번역 편집기

원문과 국역을 줄별로 대조하며 편집하는 도구

번역 편집기 v2

자동 저장됨 (-)
100%

줄별 편집 영역

사용법

  • 상단 일괄 입력: 긴 텍스트를 입력하면 실시간으로 자동 분할되어 아래 라인에 표시
  • 라인 개별 편집: 각 줄을 클릭해서 개별적으로 편집
  • Navigation Mode: 기본 모드, ↑↓로 셀 이동, Enter/더블클릭으로 Edit 모드
  • Edit Mode: 텍스트 편집 모드, Esc로 Navigation 모드 복귀
  • Enter: 커서 뒤 내용을 다음 줄 앞쪽에 추가 (분할 모드)
  • Ctrl + Enter: 커서 뒤 내용으로 새 줄 생성, 기존 줄들 밀어내기
  • Shift + Enter: 커서 뒤 내용으로 새 줄 생성 (삽입 모드)
  • Edit Mode 연속 이동: ←→ 화살표로 같은 필드 내 연속 셀 간 이동
  • 코퍼스 저장: 원문과 국역이 모두 있는 줄들만 TSV/JSON 형식으로 저장