翻訳エディタ

原文と訳文を行ごとに対照しながら編集し、一括でコピーできます。

翻訳エディタ v2

自動保存済み (-)
100%

行別編集エリア

使い方

  • 上部一括入力: 長いテキストを入力するとリアルタイムで自動分割され、下の行に表示
  • 行個別編集: 各行をクリックして個別に編集
  • Edit Mode: テキスト編集モード
  • Enter: カーソル後の内容を次の行の内容の先頭に追加(押し込み)
  • Ctrl + Enter: カーソル後の内容で新しい行を作成(挿入、ペアフィールドは空白)
  • Alt + Enter: カーソル後の内容で新しい行を作成(該当フィールドのみ)
  • Navigation Mode: Escで切替、↑↓でセル移動、Enter/ダブルクリックでEditモード
  • コーパス保存: 原文と訳文が両方ある行のみTSV/JSON形式で保存